Gurukulam | ഗുരുകുലം - ശല്യങ്ങള്‍
| URL:http://malayalam.usvishakh.net/blog/archives/176 | Published: 8/8/2006 2:30 AM |
| Author: ഉമേഷ് | Umesh |
സ്ത്രീവായനക്കാരെ ചൊടിപ്പിച്ചിട്ടു കുറേ ദിവസമായി. ഇതാ ഒരു പഴയ സുഭാഷിതം:
മശകോ മക്കുണോ രാത്രൗ
മക്ഷികാ യാചകോ ദിനേ
പിപീലികാ ച ഭാര്യാ ച
ദിവരാത്രം തു ബാധതേ
അര്‍ത്ഥം:
| മശകഃ മക്കുണഃ രാത്രൗ (ബാധതേ) | : | കൊതുകും മൂട്ടയും രാത്രിയില്‍ (ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു) |
| മക്ഷികാ യാചകഃ ദിനേ (ബാധതേ) | : | ഈച്ചയും ഭിക്ഷക്കാരനും പകല്‍ (ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു) |
| പിപീലികാ ച ഭാര്യാ ച | : | ഉറുമ്പും ഭാര്യയുമാകട്ടേ |
| ദിവരാത്രം ബാധതേ തു | : | പകലും രാത്രിയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. |
കൂടുതല്‍ വിശദീകരണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. വിവാഹിതര്‍ക്കെല്ലാം ഇക്കാര്യം അറിയാം.
പരിഭാഷകള്‍, പാരഡികള്‍, എതിര്‍വാദങ്ങള്‍, അഭിപ്രായങ്ങള്‍ എന്നിവ ക്ഷണിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
കുറിപ്പു്: സ്ത്രീകള്‍ ഇതു വായിക്കുമ്പോള്‍ “ഭാര്യാ ച” എന്നതു “ഭര്‍ത്താ ച” എന്നു തിരുത്തി വായിക്കാനപേക്ഷ.
posted by സ്വാര്‍ത്ഥന്‍ at 11:24 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home