Monday, September 11, 2006

ഭാഷ്യം - climateഉം weatherഉം: മലയാളം റേഡിയോയിൽ ഒരു കൂട്ടികൊഴച്ചിൽ.

ദുബൈയിലെ മലയാളം റേഡിയോയിൽ വാർത്തയ്ക്ക് ശേഷം അവതാരകർ സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കാറുള്ള ഒരു പ്രയോഗമാണ് "The current climatic conditions in Dubai..."

എന്താണു് “climate“ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം?

    Climate is the average weather conditions of a place, usually measured over one year. This includes temperature and rainfall.
ശരിയായ പദം Weather ആണു്.

    Weather is the day to day condition of the atmosphere. This includes temperature, rainfall and wind.
http://www.geography.learnontheinternet.co.uk/topics/weather.html

ഇതു ദുബൈയിലെ HIT96.7FM നടത്തുന്ന വിവരദോഷികളെ പലതവണ (എന്റെ കാശു മുടക്കി !!)SMS വഴി ഞാൻ ബോധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്. climate ഉം weather ഉം പര്യായപദങ്ങളായിട്ടണു് ഇവറ്റകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ബുദ്ധിമാൻ ചമയുന്ന Chris പോലും കരുതുന്നതു്.

ആങ്കലേയം വായിച്ചു് നല്ല പരിചയം ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാകണം ഇവർക്കിതു് മനസിലാവാത്തതു്.

posted by സ്വാര്‍ത്ഥന്‍ at 9:50 AM

0 Comments:

Post a Comment

<< Home